miércoles, 17 de junio de 2009

CONSTRUIR A TRAVÉS DE LAS GENERACIONES: UNA TRADUCCIÓN DE IDA Y VUELTA. Maria José Belbel Bullejos



Construir a través de las generaciones...
"Hoy en día , sabemos que el poder no existe como un afuera, que es algo difuso y que todos estamos inmersas en las relaciones de poder. Está bien que hayamos perdido esa ingenuidad frente al concepto de poder. Qué sepamos que podemos ejercerlo. que no somos víctimas pasivas de nada. Que tampoco la mejor manera de negociar los conflictos no consiste en negarlos, o resolverlos desde posturas de fuerza, tampoco huyendo de ellos e identificandonos con la figura heróica y romántica del héroe c

Maria José Belbel Bullejos

Texto publicado en el catálogo Fugas Subversivas, Reflexiones híbridas sobre identidad. Exposición comisariada por Guillermo Cano, Rían Lozano y Johanna Moreno. Universidad de Valencia, Valencia, 2005.

Esto es solo una pequeña parte de esta gran reflexión. Es como un pequeño tesoro que resuelve grandes contradicciones y enigmas en el camino y evolución de los feminismos políticos.

El texto comienza con esta reseña:

Cada vez estoy más convencida de que es necesario expresar aquello que para mí es más importante, es necesario verbalizarlo y compartirlo aún a riesgo de que se interprete mal y se tergiverse. Creo que por encima de todo, hablar me beneficia"

La transformación del silencia en lenguaje y acción. Audre Lorde, 1977.

Brutal. Esto también lo hizo Donna Haraway cuando decía "Este texto es un esfuerzo blasfematorio..."

Gracia de nuevo Txurrus.